This post is in Kannada language. To view, you need to download kannada fonts from the link section.
¢£ÀA¥Àæw C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À ªÀiÁ»w : 13/04/2010
©ÃzÀgÀ UÁæ«ÄÃt ¥ÉưøÀ oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 62/2010 PÀ®A 323, 341, 504, 506, 427 L¦¹ :-
¢£ÁAPÀ 11/04/10 gÀAzÀÄ gÁwæ 2000 UÀAmÉUÉ ¦üAiÀiÁð¢ SÁ°zÀ vÀAzÉ E¨Áæ»A ¸Á§ ªÀAiÀÄ : 25 G: «zÁåyð ¸Á amÁÖ UÁæªÀÄ EªÀgÀÄ vÀ£Àß ªÉÆÃlgÀ ¸ÉÊPÀ® »ÃgÉÆ ºÉÆAqÁ £ÀA. PÉJ-38/E-1956 £ÉÃzÀÝgÀ°è ¥ÉmÉÆæÃ¯ï ªÀÄÄVzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ ¥ÉmÉÆæÃ¯ï ºÁQ PÉƼÀî®Ä GªÀÄgÀ ¥sÁgÀÄR ZËPÀ ºÀwÛgÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀĪÁUÀ DgÉÆæ ¹gÁd vÀAzÉ ±À©âÃgÀ «ÄAiÀiÁ ªÀAiÀÄ 30 ¸Á// amÁÖ UÁæªÀÄ EvÀ£ÀÄ ¦üAiÀiÁð¢UÉ «£Á PÁgÀt CPÀæªÀĪÁV vÀqÉzÀÄ CªÁZÀå ±À§ÝUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀÄ ªÁºÀ£ÀPÉÌ PÁ°¤AzÀ MzÀÄÝ dRA UÉƽ¹ CA. 1000/- gÀÆ. £ÀµÀÖªÀ£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁr PÉʬÄAzÀ PÀ¥Á¼ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆqÉzÀÄ fêÀzÀ ¨ÉzÀjPÉ ºÁQgÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉÆüÀî¯ÁVzÉ.
©ÃzÀgÀ UÁæ«ÄÃt ¥ÉưøÀ oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 62/2010 PÀ®A 279, 337 L¦¹ eÉÆvÉ 187 LJA« JPÀÖ :-
¢£ÁAPÀ 12/04/10 gÀAzÀÄ ¦üAiÀiÁð¢ jAiÀiÁd vÀAzÉ ªÀÄPÀÆâ¯ï ¸Á§ ªÀAiÀÄ : 23 G : MPÀÌ®ÄvÀ£À ¸Á ¨ÁªÀV EvÀ£ÀÄ vÀ£Àß UɼÉAiÀÄ£ÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä UÁæªÀÄPÉÌ DgÉÆæAiÀÄ DmÉÆà £ÀA. PÉJ-38/1839 £ÉÃzÀÝgÀ°è PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝUÀ ¸ÀzÀj DmÉÆà ZÁ®PÀ£ÀÄ vÀ£Àß DmÉÆêÀ£ÀÄß CwªÉÃUÀ ºÁUÀÆ ¤µÁ̼ÀfvÀ£À¢AzÀ ZÀ¯Á¬Ä¹ ªÁºÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀæt ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉà ©ÃzÀgÀ ªÀÄ£ÀßJSÉý gÉÆÃqÀ CªÀįÁ¥ÀÆgÀ PÁæ¸À §½ MªÉÄä¯É ¨ÉæÃPÀ ºÁQzÀjAzÀ DmÉÆà ¥À°Ö DV DmÉÆÃzÀ°è PÀĽwzÀÝ ¦üAiÀiÁ𢠪ÀÄvÀÄÛ EvÀgÀjUÉ ¸ÁzÁ gÀPÀÛ ºÁUÀÆ UÀÄ¥ÀÛ UÁAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÄ ¸ÀzÀj DmÉÆà ZÁ®PÀ£ÀÄ vÀ£Àß DmÉƪÀ£ÀÄß ¸ÀܼÀzÀ°èAiÉÄ ©lÄÖ Nr ºÉÆÃVgÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉÆüÀî¯ÁVzÉ.
aAvÁQ ¥ÉưøÀ oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 19/2010 PÀ®ªÀÄ 279, 337 L¦¹ eÉÆvÉ 187 LJªÀiï«í DPÀÖ :-
¢£ÁAPÀ 02/04/2010 gÀAzÀÄ 2030 UÀAmÉUÉ ¦üAiÀiÁ𢠸ÁAiÀÄ¥Áà vÀAzÉ £ÁUÀ¥Áà UÁAiÀĤ ªÀAiÀÄ: 30 ªÀµÀð eÁw: J¸À.¹ ºÉÆ°AiÀÄ G: PÀÄ° PÉ®¸Á ¸Á £ÁUÀªÀiÁgÀ¥À½î EªÀgÀÄ DgÉÆæ DmÉÆà £ÀA PÉ.J 38/ 4211 £ÉÃzÀÝgÀ ZÁ®PÀ £ÉzÀÝgÀ ªÁºÀ£ÀzÀ°è PÀĽvÀÄ UÁæªÀÄPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ DgÉÆævÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÁºÀ£ÀªÀ£ÀÄß Dw ªÉÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤µÁ̼Àf¬ÄAzÀ Nr¹ £ÁUÀªÀiÁgÀ¥À½îAiÀÄ ºÀ£ÀĪÀiÁ£À ªÀÄA¢g ÀºÀwÛgÀ MAzÀÄ JwÛUÉ rQÌ ªÀiÁr vÀ£Àß DmÉÆ ¥À°Ö ªÀiÁrgÀÄvÁÛ£É M¼ÀUÀqÉ PÀĽvÀ ¦üAiÀiÁð¢UÉ vÀ¯ÉUÉ, ºÀuÉUÉ, §®UÁ®Ä, ªÉƼÀPÁ® ºÁUÉÆ JqÀUÁ® ¥ÁzÀzÀªÉÄ¯É ºÀwÛ gÀPÀÛUÁAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ EvÀjUÉ UÁAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉÆüÀî¯ÁVzÉ.
§¸ÀªÀPÀ¯Áåt UÁæ«ÄÃt ¥Éưøï oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 42/2010 PÀ®ªÀÄ 379 L.¦.¹ :-¢£ÁAPÀ 09-10/04/2010 gÀ gÁwæ ªÉüÉAiÀÄ°è ¦üAiÀiÁ𢠲ªÀgÁd vÀAzÉ ªÀÄrªÁ¼À¥Áà ¥Àæ¨sÁj ±ÁSÁ¢üPÁj eɸÁÌA ±ÁSÉ ªÀÄÄZÀ¼ÀA§, ¸Á §¸ÀªÀPÀ¯Áåt EªÀgÀ ¸ÀA§A¢PÀgÀ ªÀÄÄZÀ¼ÀA§ ²ªÁgÀzÀ°è£À qÁ: UËj±ÀAPÀgÀ gÀªÀgÀ ºÉÆîzÀ°è£À ¥ÀA¥À¸ÉmïUÉ ¸ÀgÀ§gÁdÄ DUÀĪÀ 100 PÉ.«.K «zÀÆåvï ¥ÀjªÀvÀðPÀzÀ°è£À 120 °lgÀ D¬Ä¯ï (JuÉÚ) C: Q: 3,000=00 gÀÆ¥Á¬Ä ¨É¯É ¨Á¼ÀĪÀ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÉÆà C¥ÀjavÀ PÀ¼ÀîgÀÄ PÀ¼ÀªÀÅ ªÀÄrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
ªÀÄ£ÁßJSÉÃ½î ¥Éưøï oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 55/2010 PÀ®ªÀÄ 509, 504, 323, 448, 506, 354 L¦¹ :-
¢£ÁAPÀ 12/04/10 gÀAzÀÄ 1415 UÀAmÉUÉ ¦üAiÀiÁð¢ü PÀ«vÁ UÀAqÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ PÀA¨ÁgÀ ªÀAiÀÄ: 35 ªÀµÀð eÁw: ¥ÀAZÁ¼À ¸Á ªÀÄAUÀ®V EªÀgÀÄ vªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ DgÉÆævÀ ¸ÀAdÄgÀrØ vÀAzÉ F±ÀégÀgÀrØ UÀqÀ« ªÀAiÀÄ: 32 ªÀµÀð eÁw: gÀrØ G ZÁ®PÀ ¸Á ªÀÄAUÀ®V EvÀ£ÀÄ vÀAVAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §A¢zÀÄÝ EgÀÄvÀÛzÉ. DgÉÆæAiÀÄÄ ¦üAiÀiÁð¢UÉ PÉÊ ¸À£Éß ªÀiÁrzÁUÀ ¦üAiÀiÁð¢ü CªÀ¤UÉ £À£ÀUÉ KPÉ PÉÊ ¸À£Éß ªÀiÁrzÀ CAvÁ PÉýzÁUÀ DgÉÆævÀ£ÀÄ ¦üAiÀiÁð¢ü DªÁZÀåªÁV ¨ÉÊzÀ£ÀÄ ºÁUÀÄ ¦üAiÀiÁ𢠪ÀÄ£ÉUÉÉ ºÉÆÃV PÉʬÄAzÀ ¦üAiÀiÁð¢üAiÀÄ ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É KqÀ ªÉÄîQ£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃqÉzÀÄ PÁ°¤AzÀ JzÉAiÀÄ°è MzÀÄÝ PÉÊ»rzÀÄ dVÎ fAeÁ ªÀÄÄ¶Ö ªÀiÁr ªÀiÁ£À¨sÀAUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁr fêÀzÀ ¨ÉÃzÀjPÉ ºÁQzÀÄÝ EgÀÄvÀÛzÉ. JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉÆüÀî¯ÁVzÉ.
ªÀÄ£ÁßJSÉÃ½î ¥Éưøï oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 56/2010 PÀ®ªÀÄ 279, 338 L.¦.¹. eÉÆÃvÉ 187 L.JªÀÄ.«. DPÀÖ :-
¢£ÁAPÀ 12/04/2010 gÀAzÀÄ 1330 UÀAmÉUÉ ¦üAiÀiÁð¢ UÁAiÀiÁ¼ÀÄ EªÀÄ®ªÀiÁä UÀAqÀ zÀ±ÀgÁxÀ ¸Á ¨sÉÊgÀ£À½î EªÀgÀÄ ºÁUÀÄ ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ PÀÆrPÉÆAqÀÄ DmÉÆÃzÀ°è ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀÄzsÁåºÀß 1230 UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀĪÀiÁjUÉ PÀAzÀUÀƼÀ UÁæªÀÄzÀ §¸ÀªÀ ªÀÄoÀ JzÀgÀÄUÀqÉ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ alUÀÄ¥Àà PÀqɬÄAzÀ DgÉÆæü PÉ.J¸À.DgÀ.n.¹. §¸Àì ZÁ®PÀ vÀ£Àß §¸Àì£ÀÄß CwªÉÃUÀ ºÁUÀÄ ¤µÁ̼ÀfvÀ£À¢AzÀ ZÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¦üAiÀiÁð¢AiÀÄ §®PÁ°£À ªÉÆÃtPÁ°UÉ rQÌ ºÉÆÃqÉzÀÄ §®PÁ®Ä ªÉÆÃtPÁ®Ä ªÀÄÄjzÀÄ ¨sÁj gÀPÀÛUÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §®PÁ® ¥ÁzÀzÀ ªÉÄ¯É vÀgÀazÀ UÁAiÀiÁUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉÆüÀî¯ÁVzÉ.
§¸ÀªÀPÀ¯Áåt £ÀUÀgÀ ¥Éưøï oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 53/2010 PÀ®A 120(©), 420, 406. 403 L¦¹ :-
¢£ÁAPÀ 20/07/2007 gÀAzÀÄ 1700 UÀAmÉUÉ ¦üAiÀiÁ𢠸ÉÊzÀ¥Àà vÀAzÉ ¸ÉÆêÀÄ°AUÀ¥Àà ©dÓVð ¦üïïØ D¦üøÀgï ²æÃgÁªÀÄ mÁæ£ïì¥ÀÆmïð ¥sÉÊ£Á£ïì EªÀgÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ²æÃgÁªÀÄ ¥sÉÊ£Á£ÀìUÉ DgÉÆæ 1) ªÉƲãÀ vÀAzÉ ªÀÄR¸ÀÆzÀ CºÀäzÀ G/ ªÁå¥ÁgÀ ¸Á; ºÀĪÀÄ£Á¨ÁzÀ EvÀ£ÀÄ ¯Áj £ÀA. JA.JZï.23/ 3977, £ÉßÃzÀÄ Rj¢¸À®Ä 875380/- gÀÆ¥Á¬Ä ¸Á® ¥ÀqÉzÀÄ DgÉÆæ 2) ªÀĺÉçƧ«ÄAiÀiÁå vÀAzÉ SÁeÁ«ÄAiÀiÁå G/ ªÁå¥ÁgÀ ¸Á; ºÀÄqÀV vÁ; ºÀĪÀÄ£Á¨ÁzÀ EvÀ¤UÉ ¸ÀÄgÀÄn PÉÆlÄÖzÀÄÝ EgÀÄvÀÛzÉ §rØ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®ªÀ£ÀÄß 48 PÀAvÀÄUÀ¼À°è PÀlÄÖvÉÛêÉAzÀÄ CVæªÉÄAl §gÉzÀÄPÉÆlÄÖ PÀAw£À ºÀt PÀlÖzÉ ¥ÉÊ£Á£ÀìUÉ ªÉÆøÀ ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ. JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£ÀÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉÆüÀî¯ÁVzÉ.
PÀªÀÄ®£ÀUÀgÀ ¥ÉưøÀ oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 44/2010 PÀ®ªÀÄ 279, 338 L.¦.¹ :-
¢£ÁAPÀ 11/03/2010 gÀAzÀÄ 1800 UÀAmÉUÉ ¦üAiÀiÁ𢠨Á¯Áf vÀAzÉ vÁ£ÁfgÁªÀ PÀzÀªÀÄ ªÀAiÀÄ 35 ªÀµÀð ªÀÄgÁoÁ, ¸Á; ºÉƼÀ¸ÀªÀÄÄzÀæ EªÀgÀÄ ¥ÀævÀåPÀëªÁV ¸ÀܼÀzÀ°è EzÀÄÝ,¸ÀAUÀªÀÄ¢AzÀ ºÉƼÀ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ §gÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀÄzsÁå£À 1300 UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀĪÀiÁjUÉ »A¢¤AzÀ DgÉÆæü UÁAiÀiÁ¼ÀÄ £ÁUÀ±ÉnÖ vÀAzÉ ZÀAzÀæ¥Áà ¥Ánî ªÉÆÃmÁgÀÄ ¸ÉÊPÀ¯ï ¸ÀªÁgÀ ¸Á: PÉÆãÀªÉļÀPÀÄAzÁ EªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÉÆÃmÁgÀÄ ¸ÉÊPÀ® ¸ÀªÁgÀ£ÀÄ GzÀVÃgÀ-©ÃzÀgÀ gÉÆÃr£À ªÉÄÃ¯É ºÉƼÀ¸ÀªÀÄÄzÀæ UÁæªÀÄzÀ ºÀwÛgÀ vÀ£Àß ªÉÆÃmÁgÀÄ ¸ÉÊPÀ¯ï£ÀÄß CwªÉÃUÀ ºÁUÀÄ ¤µÁ̼ÀfvÀ£À¢AzÀ Nr¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ gÉÆÃr£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ£ÀÄ. ¸ÀzÀjAiÀĪÀ¤UÉ §®Q«AiÀÄ ºÀwÛgÀ ¨sÁj gÀPÀÛUÁAiÀĪÁV gÀPÀÛ ¸ÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. »AzÉ PÀĽvÀªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁAiÀÄUÀ¼ÁVgÀĪÀÅ¢¯Áè. JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉÆüÀî¯ÁVzÉ.
PÀªÀÄ®£ÀUÀgÀ ¥ÉưøÀ oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 45/2010 PÀ®ªÀÄ 78 (3) PÉ.¦. JPïÖ:-
¢£ÁAPÀ 12/04/2010 gÀAzÀÄ ¦üAiÀiÁð¢ PÀ.gÁ.¥ÉÆÃ. ²æà §¸ÀªÀgÁd J.J¸ï.L.EªÀjUÉ RavÀ ¨Áwä §AzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀAZÀgÀ£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀªÀÄ®£ÀUÀgÀ UÁæªÀÄzÀ ¥ÀAZÁAiÀÄvÀ ºÀwÛgÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀܼÀzÀ°è M§â ªÀåQÛ PÀĽvÀÄ d£ÀjAzÀ ºÀt ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄlPÁ £ÀA§gÀ §gÉzÀÄ aÃn PÉÆqÀÄvÀÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr PÀÆqÀ¯Éà ¸ÀzÀj DgÉÆæAiÀÄ£ÀÄß zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁr CvÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ «ZÁj¸À®Ä E¸Áä¬Ä¯ï vÀAzÉ ºÀ£ÀÄ߸Á§ RÄgÉʹ ªÀAiÀÄ : 35 ªÀµÀð G: PÀÆ° PÉ®¸À ¸Á ¨ÁUÀªÁ£ÀUÀ°è PÀªÀÄ®£ÀUÀgÀ JAzÀÄ w½¹zÀ£ÀÄ. ¸ÀzÀjAiÀĪÀ£À ºÀwÛgÀ ªÀÄlPÁ dÆeÁlzÀ ºÀt 360=00 gÀÆ. MAzÀÄ ¥É£ÀÄß, ªÀÄlPÁ §gÉzÀ aÃn ¥ÀAZÀgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄ d¦Û ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
ªÀÄÄqÀ© ¥Éưøï oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA 26/2010 PÀ®ªÀÄ 279, 338 L¦¹ eÉÆvÉ 187 LJA« PÁAiÉÄÝ :-
¢£ÁAPÀ: 12-04-2010 gÀAzÀÄ 1200 UÀAmÉUÉ ¦üAiÀiÁð¢ C¨Áâ¸À «ÄAiÀiÁå vÀAzÉ PÀ§Ä®¸Á§ ªÀAiÀÄ: 50 ªÀµÀð ¸Á: ºÀªÀÄ£Á¨ÁzÀ EªÀgÀ ªÀÄUÀ ªÀÄÄqÀ© ¸ÀAvÉ EzÀÝ PÁgÀt C¦à DmÉÆà £ÀA. PÉJ-39-5836 £ÉÃzÀgÀ°è PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÁUÀ DgÉÆæü DmÉÆà ZÁ®PÀ£ÀÄß vÀ£Àß CmÉÆêÀ£ÀÄß Cw ªÉÃUÀ ºÁUÀÆ ¤µÁ̼ÀfÃvÀ£À ¢AzÀ ZÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ C¦à mÁæ° £ÀA. PÉJ-39-5729 £ÉÃzÀÝPÉÌ §AzÀÄ rQÌ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ ¦üAiÀiÁð¢AiÀÄ ªÀÄUÀ¤UÉ ¨sÁj gÀPÀÛUÁAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ PÉÆlÖ zÀÆj£À ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉÆüÀî¯ÁVzÉ.