¢£ÀA¥Àæw
C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À ªÀiÁ»w ¢£ÁAPÀ 28-12-2014
ºÀĪÀÄ£Á¨ÁzÀ ¥Éưøï oÁuÉ AiÀÄÄ.r.Dgï £ÀA.
33/2014, PÀ®A 174 ¹.Dgï.¦.¹ :-
¦üAiÀiÁ𢠲æÃzÉë UÀAqÀ ªÀiÁtÂPÀ ªÀiÁ¼É£ÉÆÃgÀ ªÀAiÀÄ:
36 ªÀµÀð, eÁw: PÀÄgÀħ, ¸Á: UÀqÀªÀAw UÁæªÀÄ gÀªÀgÀÄ vÀ£Àß ªÀiÁtÂPÀ vÀAzÉ ±ÀAPÉæ¥Áà
ªÀiÁ¼É£ÉÆÃgÀ ªÀAiÀÄ: 36 ªÀµÀð, gÀªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è Hj£À gÁdPÀĪÀiÁgÀ vÀAzÉ
ªÀiÁtÂPÀ¥Áà ElV gÀªÀgÀ ºÉÆ®zÀ°è ºÉƸÀzÁV ¨Á« vÉÆÃqÀĪÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
¢ªÀ¸ÀUÀ½AzÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝ, ¢£ÁAPÀ 26-12-2014 gÀAzÀÄ gÁdPÀĪÀiÁgÀ ElV gÀªÀgÀ ¨Á«
vÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃVzÀÄÝ ¨Á«AiÉƼÀVAzÀ ªÀÄtÄÚ ªÉÄîPÉÌ vÉUÉAiÀÄ®Ä ZÀAzÀæPÁAvÀ vÀAzÉ
£ÀgÀ¸À¥Áà aAZÉÆý gÀªÀgÀÄ PÉæÃ£ï ºÀaÑzÀÄÝ, ¨Á«AiÉƼÀUÉ ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀ UÀAqÀ
ªÀÄvÀÄÛ «ÃgÀ¥Áà d£Áß, ¸ÀAUÀ¥Áà dªÀiÁzÁgÀ, eÁ¤ F 4 d£ÀgÀÄ E½zÀÄ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ, G½zÀªÀgÀÄ ¨Á«AiÀÄ ªÉÄïÁãUÀzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
CAzÁdÄ 1730 UÀAmÉUÉ CPÀ̹äPÀªÁV ¨Á« zÀqÀzÀ ªÀÄtÄÚ ¦üAiÀiÁð¢AiÀÄ UÀAqÀ£À ªÉÄïÉ
ªÀÄvÀÄÛ «ÃgÀ¥Áà d£Áß EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©vÀÄÛ DUÀ
C°èzÀݪÀgÉ®ègÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ ªÀÄtÄÚ vÉUÉzÀÄ PÉæÃ£ï ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
ªÉÄîPÉÌ vÉUÉzÀgÀÄ ªÀiÁtÂPÀ gÀªÀgÀ ¸ÉÆAlPÉÌ ¨sÁj M¼ÀUÁAiÀĪÁVvÀÄÛ, CzÉà jÃw
«ÃgÀ¥Áà d£Áß EªÀjUÉ PÀÆqÁ UÁAiÀÄUÀ¼ÁVzÀzÀÄ, CªÀj§âgÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯Éà ºÀĪÀÄ£Á¨ÁzÀ
¸ÀgÀPÁj D¸ÀàvÉæUÉ vÀAzÁUÀ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è ¥ÀæxÀªÀÄ aQvÉì ¤Ãr ºÉaÑ£À aQvÉì PÀÄjvÀÄ
GªÀÄUÁð D¸ÀàvÉæUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä w½¹zÀgÀÄ, D¸ÀàvÉæUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀĪÁUÀ zÁj ªÀÄzÀåzÀ°è ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀ UÀAqÀ£ÀÄ gÁwæ CAzÁdÄ 2030 ÀAmÉUÉ
ªÀÄÈvÀ¥ÀnÖgÀÄvÁÛgÉ, F WÀl£ÉAiÀÄÄ CPÀ̹äPÀªÁV £ÀqÉ¢zÀÄÝ vÀ£Àß UÀAqÀ ¸Á«£À §UÉÎ
¸ÀA±ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ zÀÆgÀÄ EgÀĪÀÀ¢®è CAvÀ ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ 27-12-2014
gÀAzÀÄ PÉÆlÖ ºÉýPÉ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉƼÀî¯ÁVzÉ.
ºÀĪÀÄ£Á¨ÁzÀ ¥Éưøï oÁuÉ
AiÀÄÄ.r.Dgï £ÀA. 34/2014, PÀ®A 174 ¹.Dgï.¦.¹ :-
¢£ÁAPÀ 26-12-2014 gÀAzÀÄ ¦üAiÀiÁð¢ dUÀzÉë UÀAqÀ
zÉëAzÀæ zÉêÀuÉ ªÀAiÀÄ: 25 ªÀµÀð, eÁw: PÀ§â°UÀ, ¸Á: ºÀÄqÀV gÀªÀgÀ UÀAqÀ£ÁzÀ
zÉëAzÀæ vÀAzÉ ±ÁªÀÄgÁªÀ zÉêÀuÉ ªÀAiÀÄ: 28 ªÀµÀð, gÀªÀgÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ
ªÉÄðgÀĪÀ gÀÆ«Ä£À°è PÀĽvÀÄ Hl ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÄðAzÀ ¹rUÀ½AzÀ
PɼÀV½AiÀÄĪÁUÀ DPÀ¹äPÀªÁV PÁ®Ä eÁj PɼÀUÉ ©¢ÝgÀÄvÁÛgÉ, DUÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ ¦üAiÀiÁð¢
ªÀÄvÀÄÛ CvÉÛAiÀiÁzÀ UËgÀªÀiÁä, CgÀÄt PÉÆý, £ÁUÀ¥Áà PÉÆý J®ègÀÄ PÀÆrPÉÆAqÀÄ CªÀjUÉ
SÁ¸ÀV PÁj£À°è aQvÉì PÀÄjvÀÄ ºÀĪÀÄ£Á¨ÁzÀ ¸ÀgÀPÁj D¸ÀàvÉæUÉ vÀAzÀÄ zÁR°¹, ªÉÊzÁå¢üPÁjUÀ¼ÀÄ
¥ÀæxÉÆêÉÆ¥ÀZÁgÀ ªÀiÁr ºÉaÑ£À aQvÉì PÀÄjvÀÄ ©ÃzÀgÀ D¸ÀàvÉæUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆUÀ®Ä w½¹zÀÝjAzÀ CªÀjUÉ CA§Ä¯ÉãÀìzÀ°è ºÁQPÉÆAqÀÄ ©ÃzÀgÀ ¸ÀgÀPÁj
D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è zÁR°¹zÁUÀ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è aQvÉì ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ ¢£ÁAPÀ 27-12-2014
gÀAzÀÄ ªÀÄÈvÀ¥ÀnÖgÀÄvÁÛgÉ, ¸ÀzÀj WÀl£ÉAiÀÄÄ DPÀ¹äPÀªÁV £ÀqÉ¢zÀÄÝ, ¦üAiÀiÁð¢UÉ AiÀiÁgÀ
ªÉÄÃ®Æ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ zÀÆgÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è CAvÀ PÉÆlÖ ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀ ¸ÁgÁA±ÀzÀ
ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉƼÀî¯ÁVzÉ.
zsÀ£ÀÆßgÀ
¥Éưøï oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA. 261/2014, PÀ®A 279, 337, 338, 304(J) L¦¹ eÉÆvÉ 187
LJA« PÁAiÉÄÝ :-
ಫಿರ್ಯಾದಿ «ªÀįÁ¨Á¬Ä
UÀAqÀ ²ªÁf gÁoÉÆÃqÀ ªÀAiÀÄ: 40 ವರ್ಷ, eÁತಿ: ®ªÀiÁtÂ, ¸Á: ¤Ã®A£À½î vÁAಡಾ, ರವರ ಗಂಡ ಶಿವಾಜಿ ಈತನು ಕಣಜಿ
ಗ್ರಾಮದ ಶಿವಕುಮಾರ ಎಂಬುವರ ಹೊಲ ಕಡತಿ ಮಾಡಿ ಈ ವರ್ಷ ಅದರಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಬೇಳೆ ಹಾಕಿದ್ದು,
ಫಿರ್ಯಾದಿಯವರ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ನಂ. ಕೆಎ-39/ಟಿ-2678 ನೇದು ಇರುತ್ತದೆ, ಹೀಗಿರುವಾಗ ದಿನಾಂಕ 27-12-2014 ರಂದು ಕಣಜಿ ಶಿವಾರದಲ್ಲಿನ ಕಡತಿ ಮಾಡಿದ ಹೊಲಕ್ಕೆ
ಹತ್ತಿ ತೆಗೆಯಲು ಸದರಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಫಿರ್ಯಾದಿ ಹಾಗೂ ಫಿರ್ಯಾದಿಯವರ ಸೊಸೆ ಲಲಿತಾ @ ಲಲಿತಬಾಯಿ ಗಂಡ ಶ್ರಾವಣ, ಕಿರ್ತಿ @ ಪ್ರಿತಿಬಾಯಿ,
ಬಬ್ಲು ಹಾಗೂ ಕಾವೇರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀಲಂನಳ್ಳಿ ತಾಂಡಾ – ರೂದನೂರ ರೋಡ ರುದನೂರ ಗ್ರಾಮದ ಶಿವಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುವಿನ ಹತ್ತಿರ ಸದರಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್
ಚಾಲಕನಾದ ಆರೋಪಿಯು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ನ್ನು ಅತಿ ವೇಗ ಹಾಗೂ ನಿಷ್ಕಾಳಜೀತನದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು
ಒಮ್ಮಲೆ ರೋಡಿನ ಬದಿಗೆ ಪಲ್ಟಿ ಮಾಡಿ ಓಡಿ ಹೋಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಸದರಿ ಪಲ್ಟಿಯ ಪ್ರಯುಕ್ತ
ಫಿರ್ಯಾದಿಯವರ ಎಡಗೈ ಮೋಳಕೈ ಹತ್ತಿರ ಮುರಿದು ಭಾರಿ ರಕ್ತಗಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಲಿತಾ @
ಲಲಿತಾಬಾಯಿ ಇವಳಿಗೆ ತಲೆಯ ಹಿಂಬದಿಗೆ ಭಾರಿ ರಕ್ತಗಾಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೆ ಮೃತಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾಳೆ,
ಕಿರ್ತಿ @ ಪ್ರಿತಿಬಾಯಿ, ಬಬ್ಲು ಹಾಗೂ ಕಾವೇರಿ ರವರಿಗೆ ಸಾದಾ ಮತ್ತು ಭಾರಿ
ರಕ್ತಗಾಯಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಅಂತ ಕೊಟ್ಟ ಫಿರ್ಯಾದಿಯವರ ಹೇಳಿಕೆ ಸಾರಾಂಶದ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡು
ತನಿಖೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
¨sÁ°Ì £ÀUÀgÀ ¥ÉưøÀ
oÁuÉ UÀÄ£Éß
£ÀA. 422/2014, PÀ®A 379 L¦¹ :-
¢£ÁAPÀ 22-12-2014 gÀAzÀÄ ¦üAiÀiÁð¢ ZÀAzÀæ¥Áà gÁªÀıÉnÖ
ºÀZÉÑ ªÀAiÀÄ: 65 ªÀµÀð, eÁw: °AUÁAiÀÄvÀ, ¸Á: §gÀzÁ¥ÀÆgÀ gÀªÀgÀÄ ¨sÁ°ÌUÉ §AzÀÄ
¸ÀwµÀ CµÀÆÖgÉ gÀªÀgÀ §AUÁgÀzÀ CAUÀrUÉ §AzÀÄ 30 UÁæªÀÄ §AUÁgÀzÀ PÀqÀUÀ
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §¤£À eÉ©£À°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¨sÁ°Ì §¸Àì ¤¯ÁÝtPÉÌ §AzÀÄ ¨sÁ°Ì
-ºÀ½îSÉqÀ §¸Àì ºÀvÀÄÛªÁUÀ eÉ©£À°èzÀÝ 30 UÁæA §AUÁgÀzÀ PÀqÀUÀ §¤AiÀÄ£À eɧ
PÀvÀÛj¹ AiÀiÁgÉÆà C¥ÀjavÀ PÀ¼ÀgÀÄ PÀ¼ÀªÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆVgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ
¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ 27-12-2014 gÀAzÀÄ PÉÆlÖ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀtzÀ
zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉƼÀî¯ÁVzÉ.
£ÀÆvÀ£À £ÀUÀgÀ ¥Éưøï oÁuÉ UÀÄ£Éß £ÀA. 368/2014,
PÀ®A 420, 406 eÉÆvÉ 34 L¦¹ :-
¦üAiÀiÁð¢ gÁdPÀĪÀiÁgÀ vÀAzÉ
gÀWÀįÁ®f CUÀgÀªÁ®, ªÀAiÀÄ: 54 ªÀµÀð, eÁw: CUÀgÀªÁ®, ¸Á: eÉÆåÃw PÁ¯ÉÆä ©ÃzÀgÀ
gÀªÀgÀ CtÚ gÀªÉıÀZÀAzÀæ CUÀgÀªÁ® EvÀ¤UÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ EgÀĪÀ ºÉÊzÁæ¨ÁzÀ£À
¦.±ÁæªÀtPÀĪÀiÁgÀ, f.gÀ«PÀĪÀiÁgÀ, J¸À.¨sÁgÀw ºÁUÀÆ PÉ.gÁd®Qëöä JA§ÄªÀªÀgÀÄ
2006 £Éà ¸Á°£À°è ©ÃzÀgÀ ¸ÉÖÃrAiÀÄA gÉÆÃr£À°ègÀĪÀ ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀ ¹Öî
CAUÀrUÉ §AzÀÄ ºÉÊzÁæ¨ÁzÀ §®PÀªÀÄ¥ÉÃmï£À°è ¥ÁèlUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÀĪÀÅzÀÄ EzÉ CAvÁ
ºÉýzÁUÀ MlÄÖ 2 ¥ÁèlUÀ¼ÀÄ EzÀÄÝ, CzÀgÀ «¹ÛÃtð 600 ¸ÁÌ÷éAiÀÄgï AiÀiÁqÀð EzÀÄÝ
¸ÀzÀj MlÄÖ QªÀÄvÀÄÛ 1 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬Ä DUÀÄvÀÛzÉ CAvÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV 25,00,000/-
gÀÆ. PÉÆr £ÀAvÀgÀ jf¸ÀÖgÀ PÁ®PÉÌ G½zÀ 75,00,000/- gÀÆ. PÉÆqÀĪÀ §UÉÎ
ªÀiÁvÀÄPÀvÉ DVgÀÄvÀÛzÉ, ¸ÀzÀj ¥ÁèlUÀ¼ÀÄ J¸À.¨sÁgÀw ªÀÄvÀÄÛ PÉ.gÁd®Qëöä
EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉ¸Àj£À°è EgÀĪÀÅzÁVAiÀÄÄ ªÀÄÄAUÀqÀ ºÀt ¦.±ÁæªÀtPÀĪÀiÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
f.gÀ«PÀĪÀiÁgÀ EªÀjUÉ PÉÆqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ D¬ÄvÀÄ, CzÀgÀAvÉ ¢£ÁAPÀ 07-01-2006
gÀAzÀÄ ¦.±ÁæªÀtPÀĪÀiÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ f.gÀ«PÀĪÀiÁgÀ EªÀgÀÄ ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀ
CAUÀrUÉ §AzÀÄ F ªÉÆÃzÀ¯É ªÀiÁvÀÄPÀvÉ DzÀ ¥ÀæPÁgÀ ºÀt PÉýzÀgÀÄ, CzÀgÀAvÉ
¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀÄ ªÉÆzÀ® PÀAvÀÄ 5,00,000/- gÀÆ. £ÀUÀzÀÄ ºÀt PÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀ 09-01-2006 gÀAzÀÄ ¸ÀzÀjAiÀĪÀgÀÄ CAUÀrUÉ §AzÁUÀ 5,00,000/- gÀÆ.
£ÀUÀzÀÄ ºÀt PÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀ 13-01-2006 gÀAzÀÄ 5,00,000/- gÀÆ. UÀ¼À
¨ÁåAPÀgÀì ZÉPï ¤ÃrzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß £ÀUÀ¢ÃPÀgÀt ªÀiÁrPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ, ºÁUÉAiÉÄÃ
¢£ÁAPÀ 06-02-2006 gÀAzÀÄ 5,00,000/- gÀÆ. £ÀUÀzÀÄ ºÀt ¤ÃrzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀ
07-03-2006 gÀAzÀÄ 2,00,000/- gÀÆ. ºÁUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀ 13-03-2006 gÀAzÀÄ
3,00,000/- gÀÆ. »ÃUÉ MlÄÖ 25,00,000/- gÀÆ. ºÀt ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀÄ ¤ÃrgÀÄvÉÛãÉ,
ºÀt ªÀÄÄnÖzÀ §UÉÎ ¹éÃPÀÈw gÀ¹Ã¢ vÀªÀÄä PÉʧgÀºÀ¢AzÀ §gÉzÀÄ PÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ,
»ÃVgÀĪÀ°è ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀÄ DUÁUÀ ºÉÊzÁæ¨ÁzÀPÉÌ ºÉÆÃV ¥Áèl £ÀߣÀ ºÉ¸Àj£À°è
jf¸ÀÖj ªÀiÁr G½zÀ ºÀt vÉUÉzÀÄPÉƽî CAvÁ CAzÁUÀ DgÉÆævÀgÁzÀ 1)
¦.±ÁæªÀtPÀĪÀiÁgÀ, 2) f. gÀ«PÀĪÀiÁgÀ, 3) J¸À.¨sÁgÀw ºÁUÀÆ 4) PÉ. gÁd®Qëöä
J®ègÀÆ ¸Á: ºÉÊzÀæ¨ÁzÀ (vÉ®AUÁt) EªÀgÉ®ègÀÄ ¥ÁèlUÀ¼À §UÉÎ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è
°nUÉõÀ£À EzÉ, CzÀÄ RįÁ¸ÉAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ ¤ªÀÄUÉ ¥ÁèlUÀ¼ÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÁV PÀ¼ÉzÀ
8 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¸ÀvÁ¬Ä¸ÀÄwÛzÁÝgÉ, ¸ÀzÀj DgÉÆævÀgÀÄ ¥Áèl PÉÆqÀĪÀÅzÁV £ÀA©¹
¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀjAzÀ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV 25,00,000/- gÀÆ. ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥Áèl PÉÆqÀzÉÃ
£ÀA©PÉUÉ zÉÆæúÀ ªÀiÁr ªÉÆøÀ ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ, ¸ÀzÀj ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÁQëzÁgÀ
¥ÉæêÀÄPÀĪÀiÁgÀ UÀÄ¥ÁÛ ªÀÄvÀÄÛ CtÚ gÀªÉÄñÀZÀAzÀæ CUÀgÀªÁ® EªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è
PÉÆnÖzÀÄÝ EgÀÄvÀÛzÉ CAvÀ ¦üAiÀiÁð¢AiÀĪÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ 27-12-2014 gÀAzÀÄ PÉÆlÖ
zÀÆj£À CfðAiÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR°¹PÉÆAqÀÄ vÀ¤SÉ PÉÊUÉƼÀî¯ÁVzÉ.